Hem.
Bagaimana?
Sudah kauputuskan?
Oi, mana mungkin aku bisa memutuskannya semudah itu?
Ujian Chunin terhenti karena ulah kelompok Otsutsuki.
Lalu, karena itulah kita tunda pengangkatan peserta ujiannya.
Aku ditekan terus oleh departemen lain supaya segera memutuskannya.
Aku sudah tahu, kok.
Tapi tetap saja sulit sekali kalau harus putuskan hanya satu peserta yang bisa diangkat jadi Chunin.
Sulit memilih siapa yang akan diangkat jadi Chunin, ya?
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
kekejaman dengan udara bertekanan rendah
seijaku to haritsumeta kuuki ha
kuembus napasku dan mendengarnya
iki wo nonda oto kikoeru kurai
meminta sesuatu lebih dari yang lain
dare yori mo nani yori motomete
dengan tatapan yang tetap sabar
manazashi ni yadoru hirihiri to
semuanya, depan dan belakang, cinta yang berputar
zentai souden hyouri ittai meguri ai
semuanya sudah terhapus dalam kegelapan
kittahatta de issun saki ha yami no naka
timbal balik, benar-benar tercampur, tanpa arti
isshin ittai konzen kanzen wake mo naku
menunggu meriahnya tepukan tangan
hakushu kassai matteimashita
masa keemasan
ougon no jikan
mengatasi, harmoni mengatasi keputusasaan
koero koero koero koero gyakuten hisshi no Harmony
alunan, di bawah alunan harmoni
hoero hoero hoero hoero kyuutenchokka no Harmony
tenang saja, ku takkan kehilangan hidupku
agero ikiba wo nakushita kobushi wo
berjalanlah melalui waktu sampai kita terlelap
toki wo kakenukete moetsukiru made
Konferensi Ujian Chunin
Benar-benar sulit, ya?
Seorang Chunin akan jadi kapten tim.
Tak hanya harus punya kemampuan individu yang mumpuni,
tapi juga harus punya kemampuan bekerja sama dalam tim,
dan kemampuan untuk menganalisis situasi tempur dan buat keputusan.
Kita harus memilihnya secara hati- hati berdasarkan kriteria itu, 'kan?
Ujian tahap pertamanya adalah kuis benar-salah dari Sai.
Kuis benar atau salah!
Kuis?
Jawaban yang benar adalah...
Dalam tahap itu, ada lumayan banyak peserta tereliminasi.
Dimulai dengan 32 tim, lalu yang tersisa tinggal delapan tim!
Kolam tinta!
Tentu saja kita tak bisa memilihnya dari peserta yang gagal di tahap pertama.
Boruto!
Dari Konoha, ada empat tim yang lolos.
Dari desa lain, Desa Kabut ada dua tim yang lolos,
Desa Suna dan Desa Awan masing- masing ada satu tim yang lolos.
Apa kalian akan menyerah atau menolak menyerah?
Itu artinya, kita harus memilih salah satu di antara mereka, ya.
Dalam pertempuran tim, kapten timlah yang paling memengaruhi menang atau kalah.
Dengan begitu, untuk lihat kualitas seorang Chunin, ujian tahap kedua itu sangat cocok, ya.
Tentunya peserta yang tak mampu bekerja sama,
dan hanya maju sendirian, akan tertinggal dari yang lainnya.
Ah, benar juga.
Kalau tak salah, Shinki dari Desa Suna itu maju sendiri saja, 'kan?
Ya, itu memang benar,
tapi kemampuannya jauh melebihi peserta lainnya.
Dia menang melawan Iwabe, Denki, dan Metal seorang diri.
Ya, namanya juga anak Gaara, ya.
Tepat di saat kau terpancing provokasiku dan lupa akan aturannya, kau sudah kalah.
Kerja sama Shikadai dan timnya bagus sekali, ya.
Tak juga, rencana yang disusun Shikadai hanya kebetulan ampuh.
Inojin dan Chocho hanya mengikutinya.
Sejak zaman Ino-Shika-Cho-mu, memang sudah begitu juga, 'kan?
Saat Shikamaru atau Shikadai yang jadi ketuanya,
kupikir anggota lain tak punya pilihan selain ikuti rencana.
Benarkah?
Dapat!
Tim Sumire gagal di ujian tahap kedua.
Pada dasarnya, mereka tim yang kuat,
tapi waktu itu kemampuan mereka belum seimbang, ya.
Sumire ingin bergabung dengan tim Peralatan Sains Ninja, 'kan?
Tapi kenyataan bahwa dia seorang ninja tidaklah berubah.
Sumire ini juga kandidat yang cocok, tapi bagaimana menurutmu?
Pertama, kita lihat dulu Tim 5.
Aku hanya bercanda, kok.
Perkembangan Iwabe dan Metal membuatku terkejut, lo.
Tapi mereka berdua tipe petarung garis depan.
Daripada jadikan mereka kapten tim,
lebih baik mereka diberikan pengalaman dalam pertempuran sebenarnya dulu.
Dan juga, mengenai Wasabi dan Namida,
mereka berdua memang sudah jadi kuat.
Tapi untuk jadi kapten tim, perkembangan mereka masih belum cukup.
Berarti, yang tersisa adalah Denki dan Sumire, ya.
Sejak awal, Sumire sudah punya bakat.
Dia cerdas,
dan juga layak jadi seorang Chunin.
Selain itu, mengenai Denki...
Sebagai ninja, dialah yang berkembang paling pesat.
Begitu, ya.
Pada awalnya, dia tak berniat jadi ninja.
Tapi sekarang dia justru jadi Genin bersama Boruto.
Selain itu, kemampuannya baca situasi dari lini belakang
cocok untuk dijadikan sebagai kapten tim.
Seperti yang terlihat, sekarang lima lawan tiga.
Baiklah, sekarang Tim 7.
Harusnya kau tahu siapa yang sedang terpojok, 'kan?
Sepertinya, Boruto mengira Klona Bayangannya bisa atasi lawannya,
tapi dia justru dihabisi, ya.
Dan hasilnya...
Baiklah, keadaan berbalik!
Takkan kubiarkan!
Kita baru tahu belakangan, bahwa ternyata Boruto juga gunakan Peralatan Sains Ninja di ujian itu.
Seharusnya dia sudah digagalkan.
Ya, Boruto bisa kita kesampingkan.
Mengenai Mitsuki dan Sarada,
kupikir sekarang ini tak ada alasan untuk kesampingkan mereka.
Alasan dia gunakan Peralatan Sains Ninja
karena ingin diakui olehku.
Ya, meski begitu, tetap saja aku tak bisa mengangkatnya.
Sayang sekali, tapi kali ini Boruto gagal.
Kalau bicara kemampuan, Boruto sudah berkembang.
Aku berharap banyak ke depannya.
Ujian tahap ketiga ini adalah pertarungan individu!
Di ujian tahap ketiga, setiap peserta punya keunikan tersendiri, sehingga jadi menarik ditonton, ya.
Katanya, sekarang ini semakin sedikit orang yang ingin menjadi ninja.
Jadi, hebat juga lihat banyak orang berbakat yang muncul.
Shikadai lumayan kesulitan, ya.
Dari yang kulihat,
dia itu tipe ninja yang membantu dari belakang.
Kemampuan Yodo bersinar dalam pertarungan sebenarnya, jadi, mereka benar-benar tak cocok, ya.
Tapi di sanalah kehebatan Shikadai.
Dia berhasil susun rencana yang tepat dan menang, 'kan?
Pasti baginya, itu dianggap sedang beruntung saja.
Melihat pelantang telingamu menghilang saat penutup kepalamu dilepas, aku jadi kepikiran.
Dia kebetulan injak permen karet yang tertinggal dari pertandingan sebelumnya,
sehingga dia sadari bahwa kemampuan lawan adalah merasakan suara.
Berarti, kemampuan pengamatannya Shikadai itu memang luar biasa, 'kan?
Suka merendah memang sifatnya Shikadai, sih.
Pendengaranmu luar biasa peka.
Kalau tak begitu, mustahil kau bisa dengar langkah kakiku.
Pertandingannya boleh kuanggap selesai, 'kan?
Sarada memenangkan pertandingannya dengan mudah.
Pemenangnya, Sarada Uchiha!
忍法・超獣偽画
Ninpou:
Chouju
Giga
(Teknik Ninja: Rajah Plagiat Hewan)
Chouju
Giga
Dan di pertandingan selanjutnya...
...Inojin kalah.
Bagaimana?
Araya bertarung menggunakan Teknik Boneka.
Inojin kalah karena dia tak mampu
menguak rahasia di balik kemampuan lawannya.
Kali ini dia memang kalah, tapi belakangan ini dia mampu gunakan Teknik Pengganti Jiwa-Raga.
Dia tak bereaksi terhadap ledakannya?
Dia masih punya banyak potensi ke depannya.
Mustahil!
Ular?
Mitsuki juga menang dengan mudah.
Dan kalau tak salah, pertandingan selanjutnya itu...
Chocho melawan Shinki.
Aku menyerah!
Ya, melihat Chocho bisa sesemangat itu benar-benar jarang, lo!
Tapi mungkin karena sedang sial, dia malah dapatkan Shinki sebagai lawannya.
部分倍化の術
Bubun
Baika
no
Jutsu
(Teknik Pembesar Tubuh Parsial)
Baika
no
Jutsu
Makanlah...
...serpihan ini!
Mungkin Chocho bisa menang kalau bukan melawan dia.
Aku sedikit merasa kasihan padanya.
Harusnya sejak awal dia tunjukkan tekadnya itu.
Dan pertandingan selanjutnya...
Hoi, tunggu dulu!
Kalau tak segera dipilih, bisa-bisa kita harus lembur, nih.
Aku mengerti maksudmu, tapi...
肉弾戦車
Nikudan
Sensha
Semuanya kelihatan hampir seimbang, jadi, rasanya sayang saja.
Putar, putar, putar, putar, putar!
Kalau kau tak tegas begitu, apa jadinya keputusannya?
Kapten tim itu bertanggung jawab atas keselamatan rekannya.
Jangan menganggapnya remeh.
Kita harus tegas, jadi, yang tak sesuai kriteria ya harus dicoret.
Ya.
Inojin masih belum siap jadi pemimpin.
Kalau Chocho, kau pasti bisa menyimpulkan sendiri.
Selanjutnya, pertandingan antara Shikadai dan Boruto.
Boruto menggunakan Peralatan Sains Ninja di pertandingan itu.
Tanpa itu, Shikadai pasti bisa menang.
Belum tentu.
Lo?
Meski Boruto memakai Peralatan Sains Ninja...
...dia hanya gunakan satu Klona Bayangan!
影分身の術
Kage
Bunshin
no
Jutsu
Bunshin
no
Jutsu
Boruto masih mungkin gunakan strategi lain.
Tapi memutuskan kalau Boruto hanya mampu buat empat klona,
adalah kesalahan fatal yang dibuat Shikadai.
Aduh, duh, kenapa kau jadi keras begitu sama anakmu?
Dapat!
Dalam pertarungan sungguhan, salah mengartikan kemampuan lawan seperti itu taruhannya nyawa.
Sial!
Aku akan melatih Ino-Shika-Cho dari awal lagi.
Wah, serius?
Pertandingan Sarada melawan Araya juga mengejutkan.
雷遁・雷球
Raiton:
Raikyuu
(Elemen Petir: Bola Petir)
Raikyuu
Tak disangka kalau Araya yang sebenarnya
ternyata mengendalikan Teknik Bonekanya dari jarak jauh.
Sarada yang mampu mengetahui hal itu semua juga mengejutkan.
Dia menggunakan Sharingan, ditambah Elemen Api juga.
Benar-benar seperti Sasuke!
Kemampuan untuk memimpin sebuah tim.
Kemampuan untuk menganalisis situasi pertarungan, dia punya semuanya.
Kualifikasi yang dibutuhkan untuk jadi seorang Chunin, ya?
風遁・突破
Fuuton:
Toppa
(Elemen Angin: Penerobosan)
Toppa
Mumpung bahas ini,
rasanya Mitsuki itu seperti kurang "awas" dengan sekelilingnya.
Kalau mempertimbangkan hal itu, dia masih belum layak jadi Chunin.
Yang paling krusial adalah saat dia tinggalkan desa.
Setelah jadi tokoh utama dalam insiden semacam itu,
meski jadi Chunin sekalipun, takkan ada yang mau mengakuinya.
Tapi berdasar laporan Konohamaru, belakangan ini dia sudah berubah.
Dia sudah mulai mau ungkapkan kegelisahannya.
カマイタチ
Kamaitachi
(Sabit Angin)
Ya, bisa dibilang Mitsuki juga kian hari kian dewasa juga.
Sarada berhasil masuk babak final dan di sana dia melawan Shinki.
Ya, meski dia kalah.
Bagiku, dia sudah layak untuk jadi seorang Chunin.
Dibandingkan dengan Denki dan Sumire,
bisa dibilang kemampuan Sarada jauh melebihi mereka.
Baiklah.
Kurasa yang akan kita promosikan jadi Chunin kali ini adalah Sarada.
Maaf mengganggu.
Sasuke?
Kau sudah kembali?
Kupikir aku harus melaporkannya.
Apa kau temukan petunjuk mengenai persembunyian dari pria dengan pemancing itu?
Tidak, masih belum.
Tapi...
Aku temukan petunjuk kalau dia pernah kunjungi beberapa lokasi.
Sepertinya, sebelum Momoshiki dan bawahannya datang,
dia kumpulkan informasi mengenai dunia kita.
Sebelum Momoshiki dan bawahannya datang?
Dengan kata lain, dia itu seperti pasukan pengintai?
Kalau itu, aku masih belum mengetahuinya.
Tapi menurutku jauh lebih baik kalau kita beranggapan dia akan muncul lagi dalam waktu dekat.
Dasar.
Situasi yang tak bisa diprediksi ini masih akan terus berlanjut, ya.
Aku mengerti.
Terima kasih atas laporannya.
Tidak, aku akan terus menyelidikinya.
Oh, ini...
Apa kau akan angkat Sarada menjadi Chunin?
Kenapa kau bisa tahu?
Kalau di tengah malam begini, dua petinggi Konoha seperti kalian,
memerhatikan foto seorang Genin,
alasannya pasti itu.
Kau benar.
Ya, berbanggalah!
Sudah diputuskan kalau kali ini kami memilih Sarada.
Apa kau tak senang?
Itu hasil yang wajar, tapi...
Shikamaru, bukankah masih ada yang mengganjal pikiranmu?
Tidak, kalau dipikir-pikir sudah banyak waktu yang berlalu sejak Ujian Chunin.
Dan selama itu, ada kejadian besar yang terjadi.
Apa kejadian yang kau maksud adalah...
Kejadian Genin tinggalkan desa, 'kan?
Kenapa kau bisa mengetahuinya?
Aku adalah ayah Sarada, salah satu Genin yang melakukannya.
Sakura sudah ceritakan semuanya.
Jadi begitu.
Tapi apa hubungannya kejadian itu dengan pengangkatan Sarada menjadi Chunin?
Dengan kata lain, yang ingin dikatakan Shikamaru adalah ini...
Aku akan percaya pada Mitsuki.
Saat ini, itu adalah keinginanku.
Ayo kita bawa ular itu ke laboratorium penelitiannya Orochimaru.
Kita pasti bisa dapatkan informasi lebih banyak di sana.
Sampai kita tahu apa yang diinginkan Mitsuki, aku akan ikut bersamamu.
Kau yakin?
Kau bisa jadi buronan juga, lo.
Yang jadi anggota Tim 7 bukan kau dan Mitsuki saja, 'kan?
Itu adalah kejadian besar yang dipicu oleh Desa Iwa.
Kalau mengalami kejadian sebesar itu,
itu pasti akan memberi pengaruh besar pada mereka.
Benar sekali.
Karena kita tak pertimbangkan itu saat memilihnya,
aku jadi merasa ragu kalau kita harus memilih Sarada.
Ya, tak seperti kalian,
karena aku sering terjun langsung ke lapangan,
menurutku, daripada menilai hasil ujian,
memilih orang yang punya pengalaman bertarung nyata itu jauh lebih baik.
Hoi, hoi, kalau kau bilang begitu, itu jadi sederhana sekali.
Tak kusangka akan dapat nasihat berharga dari dirimu yang sering terjun langsung ke lapangan.
Meskipun itu memang benar,
Sarada sudah punya kualifikasi yang lebih untuk jadi Chunin.
Apa kau yakin?
Kudengar status Genin-nya sudah dicabut.
Itu benar sih,
tapi Sarada mampu hadapi beberapa musuh yang tangguh.
Dan mengenai kejadian Desa Iwa,
Tsuchikage sendiri meminta kita untuk tak menyalahkannya.
Gunakan saja otakmu yang kosong itu dan berpikirlah dengan keras.
Kau sudah mau pergi?
Mumpung kau di sini, aku ingin dengarkan pendapatmu!
Kau sudah punya pemikiran yang bagus, 'kan?
Kalau aku tetap tinggal di sini, mungkin pemikiranmu itu bisa segera terwujud,
tapi aku tak ingin menyerobot pekerjaanmu sebagai Hokage.
Apa katamu?
Aku bisa melakukannya meski tak ada dirimu.
Lah, dianya pergi.
Hoi, apa yang kaupikirkan, Naruto?
Ah, begini...
Boruto dan yang lainnya pergi ke desa lain dan berhasil kembali dengan selamat, 'kan?
Ya, begitulah.
Apa maksudmu?
Dari satu sisi,
misi yang mereka selesaikan adalah misi peringkat S.
Dan dengan fakta mereka kembali dengan selamat,
itu membuktikan tingginya kemampuan Shikadai.
Tunggu dulu, Teman-teman!
Hanya Tim 10 yang diutus untuk cari tim Boruto.
Apa pun yang terjadi, aku harus bertemu dengan Mitsuki!
dan membuktikan hal itu padanya!
Lalu, Shikamaru, itu adalah rencanamu.
Aku bilang ini situasi yang berbahaya
Ya, karena aku merasa
karena kau pasti akan bertindak terburu-buru kalau sedang panik.
analisis Shikadai dalam membaca insiden itu selevel denganku.
Karena itulah aku suruh Shikadai untuk bertindak berdasarkan pemikirannya sendiri.
Situasinya sudah berubah.
Maaf, Ayah.
Dan Shikadai merasa ada yang aneh dengan insiden tersebut,
lalu pergi bersama Boruto.
Saat mereka musyawarah, semuanya setuju
kalau Shikadai yang memimpin.
Dan berkat dirinya, misinya berjalan dengan lancar.
Karena itulah, untuk selesaikan misteri ini,
Ya, aku memang sudah menduga hal itu akan terjadi.
aku akan ikut denganmu, Boruto.
Aku tahu mereka bertindak tanpa pikir panjang.
Dan aku merasa akan lebih aman kalau Shikadai bersama mereka.
Dan sebelumnya, kau pernah bilang
kalau ninja yang bisa bergerak dengan bebas adalah ninja Genin.
Lalu sesuai perkiraanmu,
Shikadai mendapatkan informasi yang penting mengenai insiden itu.
Dan segera kirimkan laporan kepada Konoha, kepada kita.
Dan dengan itu, kita bisa langsung bertindak.
Sip!
Pemerintahan desa ini sudah dikudeta!
Aku mengerti situasinya.
Dengar, tetaplah tenang.
Kalau kau tertangkap lagi, tak ada jaminan kalau kau bisa tetap hidup.
Naruto, sebenarnya apa yang ingin kaukatakan?
Ayah, tapi aku...
Dengan kata lain, sebagai ganti dirimu, Shikadai,
kau utus untuk mengejar Boruto, 'kan?
Aku akan kerahkan seluruh kemampuanku!
Tunggu, Shikadai!
"Kesatria yang melompat terlalu jauh akan jadi mangsa bagi pion", ya?
Ayah, aku minta maaf karena sudah bertindak egois.
Tapi aku datang ke sini atas dasar keinginanku sendiri.
Kita tak bisa bergerak bebas karena jabatan kita.
Tapi Shikadai bisa gantikanmu.
Dia bisa gantikan seorang ahli pemikir paling hebat di seluruh Konoha.
Itu hebat sekali, 'kan?
Naruto.
Kau memang kuat, lebih kuat dari kami.
Kami hanya perlu imbangi kekuatanmu itu
dengan kekuatan lain untuk bisa membuat perbedaan.
Kekuatan lain?
Kekuatan hati.
Kami bisa memercayakan nyawa kami kepada teman-teman kami.
Teman yang kami percayai sepenuh hati.
Apa kau tahu kenapa kau terpilih?
Itu karena...
Seorang Chunin harus punya kemampuan memimpin tim,
memahami situasi dalam bertarung serta membuat keputusan dengan tepat.
Dan aku bisa melakukannya, 'kan?
Jawabannya bukan hanya itu saja.
Itu karena kau punya kemampuan yang paling penting
sebagai syarat untuk jadi seorang Chunin.
Kau peduli dengan teman-temanmu.
Kau mau menerimanya?
Baik!
cahaya tertentu yang takkan hilang di pagi hari
nindou no naka ni kienu tashika na hikari yo
tantangan di malam hari (alami) di seluruh tubuh
aa yoru akete arata ni chousen (touzen) zenshin de OK!!
ku tak bisa menahan diri, Lemah, Marah, Makan, Lapar
dou ni mo naranai onore no Weak Angry Eat Hungry
bahkan dengan segala kekuatan
jissai dou ni ka naru chikara wo tsukenagara banzai
masa depan di mana semua dibenci, sedikit harapan 'tuk digenggam
nanimokamo ga iya ni naru mirai tsukamu wazuka na kibou
dengan tangan mengepal di dada, kepercayaan tersakiti di malam gelap
fureta mune no kobushi ureshisou na shinji kizutsuki yogorekitta Night
tercelup "warna merah" sisi demi sisi, kasihku hanya dirimu, itu semua benar
kurenai ni somaru hi ha side by side bai kanashisou ni kimi That’s All right
ku takkan lari, takkan memulai pertengkaran, ku bersumpah dalam hatiku
maketa nigeta ja hajimaranai ya tsuyoku kataku kokoro ni chikae
ku dilindungi karena ku melindunginya, ku tak pernah menolak
mamoru mono ni mamorareteita shita wo muku koto ha mou nai
saat pagi hari mulai bersinar cerah, masa lalu yang mengikis hidup
hikari sashikomu yoake no aizu da kagayaku kako kezurareru LIFE ga
siapa musuhnya, kunci dan hancurkan
teki ha dare da onore rokku on BREAK DOWN
esok hari kita harus lebih kuat hadapi dunia, merdeka atau mati
asu ha motto tsuyoku naru sekai de Ride or Die
Episode Selanjutnya
Misi pertamaku sebagai kapten?
Tim dibentuk secara mendadak,
tapi misi ini mungkin akan jadi misi yang mudah bagimu!
Apa maksudmu?
Sepertinya ini akan merepotkan.
Ya, berjuanglah, Kapten Baru!
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations,
Kualitas Seorang Kapten
Kualitas Seorang Kapten.
Kalau memang sudah begitu,
mau tak mau aku harus mengusahakannya, 'kan?